Tafsir Al-Qur'an · 2 MENIT BACA
Tafsir Al-Baqarah 83: Ibadah dan ucapan yang baik
Al-Baqarah ayat 83 mempertemukan pengesaan Allah dengan tanggung jawab kepada manusia. Perintah berbuat baik dan berbicara baik hadir bersama salat serta zakat, sehingga agama tidak dipisahkan dari cara memperlakukan orang lain.
QS. Al-Baqarah 2:83
وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ لَا تَعۡبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَانٗا وَذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَقُولُواْ لِلنَّاسِ حُسۡنٗا وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ ثُمَّ تَوَلَّيۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗا مِّنكُمۡ وَأَنتُم مُّعۡرِضُونَ
TERJEMAHAN AYAT
Dan (ingatlah) ketika Kami mengambil janji dari Bani Israil, "Janganlah kamu menyembah selain Allah, dan berbuat baiklah kepada kedua orang tua, kerabat, anak-anak yatim, dan orang-orang miskin. Dan bertutur katalah yang baik kepada manusia, laksanakan salat dan tunaikanlah zakat." Tetapi kemudian kamu berpaling (mengingkari), kecuali sebagian kecil dari kamu, dan kamu (masih menjadi) pembangkang
Ayat dan terjemahan ditampilkan utuh. Penjelasan di bawah adalah ringkasan edukatif, bukan pengganti tafsir lengkap. Lihat rujukan dan batas penggunaan.
Konteks ayat
Ayat ini mengingatkan sebuah perjanjian dengan Bani Israil dan menyebut beberapa kewajiban di dalamnya. Kemenag mendahulukan pembahasan hak Allah, lalu menjelaskan kebajikan kepada orang tua dan kelompok yang perlu diperhatikan. Penutupnya menjadi peringatan tentang perbedaan antara mengakui perjanjian dan benar-benar menaatinya.
Pokok penjelasan tafsir
Rangkaian ayat mencakup orang tua, kerabat, yatim, dan orang miskin, serta ucapan yang baik kepada manusia. Pesan tersebut menunjukkan luasnya tanggung jawab: tidak cukup hanya ramah kepada orang yang menguntungkan diri sendiri. Ibadah dan kepedulian sosial saling menyertai, bukan dua daftar yang boleh saling meniadakan.
Renungan untuk keseharian
Dalam keluarga, seseorang dapat memeriksa apakah perhatian kepada orang tua disertai penghormatan dalam percakapan. Di sekolah, ucapan yang baik dapat berarti mengoreksi teman tanpa menjadikannya bahan tontonan. Di tempat kerja, ia dapat berupa jawaban yang jelas dan sopan kepada orang yang membutuhkan bantuan, termasuk ketika tidak ada keuntungan pribadi.
Batas pemahaman
Berbicara baik bukan berarti harus menyetujui semua permintaan atau menutupi pelanggaran. Penolakan dapat disampaikan dengan jelas tanpa penghinaan. Demikian pula, berbakti kepada orang tua tetap dibaca bersama batas ketaatan kepada Allah; persoalan kekerasan dan keselamatan memerlukan pendampingan yang tepat.
UJI PEMAHAMAN
Latihan mandiri
- Sebutkan kelompok manusia yang disebutkan dalam ayat secara lengkap.
- Ubah satu penolakan kasar menjadi penolakan yang tegas dan sopan.
- Pilih satu bentuk perhatian yang tidak bergantung pada balasan penerimanya.
Yang perlu diingat
Ketaatan kepada Allah perlu tampak juga dalam kepedulian dan kualitas ucapan kepada manusia.
Sumber dan catatan
Penjelasan diringkas dari tafsir Kemenag dalam arsip rujukan Al-Qur'an yang digunakan situs ini; bukan kutipan lengkap atau tafsir resmi baru. Teks ayat dan terjemahan disalin utuh dari koleksi tersebut. Edisi daring pada tautan sumber dapat memiliki perbedaan redaksi.
Bagian renungan, contoh, dan latihan adalah pengembangan edukatif penulis, bukan tambahan makna yang dinisbatkan kepada Allah atau ketentuan ibadah baru. Baca ayat sekitar dan tafsir lengkap; tanyakan kesimpulan hukum kepada pengajar yang kompeten.
Rujukan ayat dan hadis mendasari pesan pokok artikel. Contoh kegiatan adalah saran belajar, bukan ketentuan ibadah baru. Untuk tahsin, tulisan tidak menggantikan guru yang mendengarkan dan mengoreksi bacaan.
Disusun dengan bantuan AI; belum merupakan telaah ahli independen. Materi edukasi, bukan fatwa, nasihat profesional, atau panduan tindakan darurat. Contoh dan asumsi tidak menjamin hasil di dunia nyata. Baca pedoman editorial dan koreksi.
LATIHAN PILIHAN · IMAJIEDU
Sudah memahami idenya? Coba terapkan.
Lanjutkan membaca atau berlatih melalui bahan belajar yang relevan berikut. Pilihan ini tidak diperlukan untuk memahami artikel.
Baca Al-Qur'an dan maknanyaLanjutkan membaca ayat beserta konteksnya