Tafsir Al-Qur'an · 2 MENIT BACA
Tafsir An-Nisa 36: Ibadah yang disertai kepedulian
An-Nisa ayat 36 menghubungkan ibadah kepada Allah dengan kebaikan kepada orang tua, kerabat, orang rentan, dan lingkungan terdekat. Tauhid tidak dibaca terpisah dari cara seseorang memperlakukan manusia di sekitarnya.
QS. An-Nisa 4:36
۞وَٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُشۡرِكُواْ بِهِۦ شَيۡـٔٗاۖ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنٗا وَبِذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱلۡجَارِ ذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡجَارِ ٱلۡجُنُبِ وَٱلصَّاحِبِ بِٱلۡجَنۢبِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخۡتَالٗا فَخُورًا
TERJEMAHAN AYAT
(Dan sembahlah Allah dan janganlah kamu mempersekutukan-Nya dengan sesuatu apa pun. Dan berbuat baiklah kepada kedua orang tua, karib-kerabat, anak-anak yatim, orang-orang miskin, tetangga dekat dan tetangga jauh,193) teman sejawat, ibnu sabīl194) dan hamba sahaya yang kamu miliki. Sungguh, Allah tidak menyukai orang yang sombong dan membanggakan diri
Ayat dan terjemahan ditampilkan utuh. Penjelasan di bawah adalah ringkasan edukatif, bukan pengganti tafsir lengkap. Lihat rujukan dan batas penggunaan.
Konteks ayat
Tafsir Kemenag mengawali penjelasan dengan keikhlasan beribadah dan larangan mempersekutukan Allah. Ayat kemudian menyebut beragam hubungan sosial, termasuk tetangga dekat maupun jauh, teman, dan orang dalam perjalanan. Penutupnya mencela kesombongan, sehingga perhatian pada sesama tidak layak disertai sikap merasa lebih tinggi dari penerimanya.
Pokok penjelasan tafsir
Kebaikan memiliki banyak bentuk yang sesuai kebutuhan orang lain. Membantu bukan hanya memberi uang; perhatian, pengajaran, atau menghilangkan gangguan juga dapat bermanfaat. Arah ibadah kepada Allah menjaga niat, sedangkan larangan sombong mengingatkan bahwa kemampuan menolong adalah nikmat, bukan alasan merendahkan mereka yang sedang membutuhkan bantuan.
Renungan untuk keseharian
Sebuah keluarga dapat mengenali kebutuhan tetangga tanpa menyelidiki rahasia rumahnya. Saat ada yang sakit, tawarkan bantuan praktis dan hormati jika ditolak. Pelajar dapat menyertakan teman yang kesulitan mengikuti kegiatan, bukan menjadikannya bahan lelucon. Pilihan bantuan sebaiknya ditanyakan, sebab pemberi belum tentu mengetahui kebutuhan penerima dengan tepat.
Batas pemahaman
Kepedulian tidak memberi izin melanggar privasi atau memaksa orang menerima bantuan. Daftar hubungan dalam ayat juga bukan alasan mengabaikan keselamatan diri ketika berhadapan dengan kekerasan. Pembahasan ini menyoroti prinsip akhlak; persoalan hak dan kewajiban rinci dalam setiap hubungan membutuhkan penjelasan yang lebih khusus.
UJI PEMAHAMAN
Latihan mandiri
- Petakan satu kebutuhan nyata di lingkungan rumah atau sekolahmu.
- Tawarkan bantuan dengan pertanyaan, bukan dugaan tentang kelemahan penerima.
- Periksa apakah bantuanmu menjaga kehormatan dan privasi orang tersebut.
Yang perlu diingat
Ibadah dan kepedulian bertemu dalam tindakan yang ikhlas, bermanfaat, serta bebas dari kesombongan terhadap sesama.
Sumber dan catatan
Penjelasan diringkas dari tafsir Kemenag dalam arsip rujukan Al-Qur'an yang digunakan situs ini; bukan kutipan lengkap atau tafsir resmi baru. Teks ayat dan terjemahan disalin utuh dari koleksi tersebut. Edisi daring pada tautan sumber dapat memiliki perbedaan redaksi.
Bagian renungan, contoh, dan latihan adalah pengembangan edukatif penulis, bukan tambahan makna yang dinisbatkan kepada Allah atau ketentuan ibadah baru. Baca ayat sekitar dan tafsir lengkap; tanyakan kesimpulan hukum kepada pengajar yang kompeten.
Rujukan ayat dan hadis mendasari pesan pokok artikel. Contoh kegiatan adalah saran belajar, bukan ketentuan ibadah baru. Untuk tahsin, tulisan tidak menggantikan guru yang mendengarkan dan mengoreksi bacaan.
Disusun dengan bantuan AI; belum merupakan telaah ahli independen. Materi edukasi, bukan fatwa, nasihat profesional, atau panduan tindakan darurat. Contoh dan asumsi tidak menjamin hasil di dunia nyata. Baca pedoman editorial dan koreksi.
LATIHAN PILIHAN · IMAJIEDU
Sudah memahami idenya? Coba terapkan.
Lanjutkan membaca atau berlatih melalui bahan belajar yang relevan berikut. Pilihan ini tidak diperlukan untuk memahami artikel.
Baca Al-Qur'an dan maknanyaLanjutkan membaca ayat beserta konteksnya