Tafsir Al-Qur'an · 2 MENIT BACA
Tafsir Al-An'am 152: Melindungi hak dan menepati janji
Al-An'am ayat 152 melanjutkan rangkaian perintah dengan perlindungan harta anak yatim, kejujuran takaran, keadilan ucapan, dan pemenuhan janji. Orang yang lebih lemah kedudukannya tidak boleh kehilangan hak karena pihak lain memegang kendali.
QS. Al-An'am 6:152
وَلَا تَقۡرَبُواْ مَالَ ٱلۡيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ أَشُدَّهُۥۚ وَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَٱلۡمِيزَانَ بِٱلۡقِسۡطِۖ لَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۖ وَإِذَا قُلۡتُمۡ فَٱعۡدِلُواْ وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰۖ وَبِعَهۡدِ ٱللَّهِ أَوۡفُواْۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ
TERJEMAHAN AYAT
Dan janganlah kamu mendekati harta anak yatim, kecuali dengan cara yang lebih bermanfaat, sampai dia mencapai (usia) dewasa. Dan sempurnakanlah takaran dan timbangan dengan adil. Kami tidak membebani seseorang melainkan menurut kesanggupannya. Apabila kamu berbicara, bicaralah sejujurnya, sekalipun dia kerabat (mu) dan penuhilah janji Allah. Demikianlah Dia memerintahkan kepadamu agar kamu ingat
Ayat dan terjemahan ditampilkan utuh. Penjelasan di bawah adalah ringkasan edukatif, bukan pengganti tafsir lengkap. Lihat rujukan dan batas penggunaan.
Konteks ayat
Tafsir Kemenag menghubungkan ayat ini dengan pokok ajaran pada ayat sebelumnya. Pengelolaan harta anak yatim dibatasi pada cara yang bermanfaat bagi pemiliknya, bukan keuntungan pengelola. Perintah tentang takaran dan ucapan menunjukkan bahwa keadilan perlu dijaga dalam transaksi maupun penyampaian keterangan tentang orang lain.
Pokok penjelasan tafsir
Amanah pengelolaan tidak mengubah kepemilikan. Kejujuran ukuran juga tidak berhenti pada niat, tetapi memerlukan usaha memberikan hak dengan tepat sesuai kemampuan. Ketika berbicara tentang kerabat, kedekatan tidak membenarkan penyimpangan. Janji kepada Allah mengingatkan bahwa seluruh tanggung jawab itu memiliki dimensi ibadah dan pertanggungjawaban yang lebih luas.
Renungan untuk keseharian
Pengelola bantuan dapat memisahkan dana penerima dari uang pribadinya dan membuat catatan yang dapat diperiksa. Pedagang dapat memeriksa alat timbang secara berkala. Di rumah, anak dapat dilatih mengembalikan jumlah barang pinjaman dengan benar. Kebiasaan kecil tersebut membantu memahami bahwa hak orang lain bukan sisa setelah kepentingan diri terpenuhi.
Batas pemahaman
Pengelolaan harta anak yatim memerlukan ketentuan khusus; artikel ini tidak menetapkan umur penyerahan atau pilihan investasi bagi setiap kasus. Jangan menggunakan frasa kemampuan sebagai alasan sengaja mengurangi timbangan. Keterbatasan yang sungguh terjadi berbeda dari kelalaian yang dibiarkan ketika sebenarnya masih dapat diperbaiki.
UJI PEMAHAMAN
Latihan mandiri
- Periksa apakah uang titipan dan uang pribadi sudah dipisahkan.
- Tentukan satu cara memeriksa ketepatan ukuran dalam kegiatan sehari-hari.
- Tinjau janji yang telah dibuat dan siapa yang berhak menerima pemenuhannya.
Yang perlu diingat
Perlindungan hak membutuhkan pengelolaan yang jujur, ukuran yang tepat, ucapan adil, dan janji yang benar-benar ditunaikan.
Sumber dan catatan
Penjelasan diringkas dari tafsir Kemenag dalam arsip rujukan Al-Qur'an yang digunakan situs ini; bukan kutipan lengkap atau tafsir resmi baru. Teks ayat dan terjemahan disalin utuh dari koleksi tersebut. Edisi daring pada tautan sumber dapat memiliki perbedaan redaksi.
Bagian renungan, contoh, dan latihan adalah pengembangan edukatif penulis, bukan tambahan makna yang dinisbatkan kepada Allah atau ketentuan ibadah baru. Baca ayat sekitar dan tafsir lengkap; tanyakan kesimpulan hukum kepada pengajar yang kompeten.
Rujukan ayat dan hadis mendasari pesan pokok artikel. Contoh kegiatan adalah saran belajar, bukan ketentuan ibadah baru. Untuk tahsin, tulisan tidak menggantikan guru yang mendengarkan dan mengoreksi bacaan.
Disusun dengan bantuan AI; belum merupakan telaah ahli independen. Materi edukasi, bukan fatwa, nasihat profesional, atau panduan tindakan darurat. Contoh dan asumsi tidak menjamin hasil di dunia nyata. Baca pedoman editorial dan koreksi.
LATIHAN PILIHAN · IMAJIEDU
Sudah memahami idenya? Coba terapkan.
Lanjutkan membaca atau berlatih melalui bahan belajar yang relevan berikut. Pilihan ini tidak diperlukan untuk memahami artikel.
Baca Al-Qur'an dan maknanyaLanjutkan membaca ayat beserta konteksnya