Tafsir Al-Qur'an · 2 MENIT BACA
Tafsir An-Nisa 58: Mengembalikan amanah kepada pemiliknya
An-Nisa ayat 58 memerintahkan penunaian amanah dan keputusan yang adil. Amanah tidak terbatas pada barang titipan; ia mencakup tanggung jawab yang dipercayakan dan harus dilaksanakan dengan benar.
QS. An-Nisa 4:58
۞إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُكُمۡ أَن تُؤَدُّواْ ٱلۡأَمَٰنَٰتِ إِلَىٰٓ أَهۡلِهَا وَإِذَا حَكَمۡتُم بَيۡنَ ٱلنَّاسِ أَن تَحۡكُمُواْ بِٱلۡعَدۡلِۚ إِنَّ ٱللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِۦٓۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ سَمِيعَۢا بَصِيرٗا
TERJEMAHAN AYAT
Sungguh, Allah menyuruhmu menyampaikan amanat kepada yang berhak menerimanya, dan apabila kamu menetapkan hukum di antara manusia hendaknya kamu menetapkannya dengan adil. Sungguh, Allah sebaik-baik yang memberi pengajaran kepadamu. Sungguh, Allah Maha Mendengar, Maha Melihat
Ayat dan terjemahan ditampilkan utuh. Penjelasan di bawah adalah ringkasan edukatif, bukan pengganti tafsir lengkap. Lihat rujukan dan batas penggunaan.
Konteks ayat
Tafsir Kemenag membahas amanah dalam hubungan dengan Allah, sesama manusia, dan diri sendiri. Contohnya mencakup pengembalian titipan serta pemeliharaan rahasia. Perintah memutuskan dengan adil ditempatkan berdekatan, memperlihatkan bahwa kepercayaan dan kewenangan tidak boleh digunakan untuk menguntungkan diri atau kelompok sendiri secara sewenang-wenang.
Pokok penjelasan tafsir
Menunaikan amanah berarti memahami siapa yang berhak dan apa yang harus diserahkan atau dikerjakan. Niat baik tidak menggantikan ketelitian. Ketika memiliki kewenangan menilai, seseorang perlu menjaga dasar keputusan agar tidak berubah hanya karena hubungan keluarga atau kedekatan. Allah mengetahui pelaksanaan tanggung jawab, termasuk bagian yang tidak terlihat publik.
Renungan untuk keseharian
Bendahara kelas dapat menyimpan bukti belanja dan menyediakan ringkasan pengeluaran bagi anggota. Seorang pekerja yang menerima data pelanggan perlu membatasi akses sesuai tugas. Orang tua yang diminta menyimpan cerita anak dapat menjelaskan sejak awal batas kerahasiaan, terutama ketika informasi berkaitan dengan keselamatan anak atau orang lain.
Batas pemahaman
Menjaga rahasia bukan alasan menutupi kekerasan atau menghalangi bantuan yang diperlukan. Penentuan pihak yang berhak menerima informasi perlu mempertimbangkan keselamatan dan ketentuan yang berlaku. Ayat ini memberi landasan tanggung jawab, bukan prosedur hukum lengkap untuk setiap sengketa, jabatan, atau pengelolaan data pribadi.
UJI PEMAHAMAN
Latihan mandiri
- Catat satu amanah, pemilik haknya, dan batas waktu penunaiannya.
- Periksa apakah keputusanmu akan sama jika pihak terkait bukan teman dekat.
- Siapkan bukti sederhana agar pelaksanaan amanah dapat diperiksa dengan wajar.
Yang perlu diingat
Amanah memerlukan ketelitian terhadap hak, sedangkan kewenangan memerlukan keadilan yang tidak tunduk pada kedekatan pribadi.
Sumber dan catatan
Penjelasan diringkas dari tafsir Kemenag dalam arsip rujukan Al-Qur'an yang digunakan situs ini; bukan kutipan lengkap atau tafsir resmi baru. Teks ayat dan terjemahan disalin utuh dari koleksi tersebut. Edisi daring pada tautan sumber dapat memiliki perbedaan redaksi.
Bagian renungan, contoh, dan latihan adalah pengembangan edukatif penulis, bukan tambahan makna yang dinisbatkan kepada Allah atau ketentuan ibadah baru. Baca ayat sekitar dan tafsir lengkap; tanyakan kesimpulan hukum kepada pengajar yang kompeten.
Rujukan ayat dan hadis mendasari pesan pokok artikel. Contoh kegiatan adalah saran belajar, bukan ketentuan ibadah baru. Untuk tahsin, tulisan tidak menggantikan guru yang mendengarkan dan mengoreksi bacaan.
Disusun dengan bantuan AI; belum merupakan telaah ahli independen. Materi edukasi, bukan fatwa, nasihat profesional, atau panduan tindakan darurat. Contoh dan asumsi tidak menjamin hasil di dunia nyata. Baca pedoman editorial dan koreksi.
LATIHAN PILIHAN · IMAJIEDU
Sudah memahami idenya? Coba terapkan.
Lanjutkan membaca atau berlatih melalui bahan belajar yang relevan berikut. Pilihan ini tidak diperlukan untuk memahami artikel.
Baca Al-Qur'an dan maknanyaLanjutkan membaca ayat beserta konteksnya