Tafsir Al-Qur'an · 2 MENIT BACA
Tafsir Al-Ma'idah 48: Petunjuk dan perlombaan dalam kebaikan
Al-Ma'idah ayat 48 membicarakan Al-Qur'an, kitab-kitab sebelumnya, perbedaan ketentuan, dan ajakan berlomba dalam kebaikan. Membaca seluruh rangkaiannya mencegah satu ungkapan dipisahkan dari pembahasan tentang wahyu serta pertanggungjawaban kepada Allah.
QS. Al-Ma'idah 5:48
وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَمُهَيۡمِنًا عَلَيۡهِۖ فَٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُۖ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡحَقِّۚ لِكُلّٖ جَعَلۡنَا مِنكُمۡ شِرۡعَةٗ وَمِنۡهَاجٗاۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن لِّيَبۡلُوَكُمۡ فِي مَآ ءَاتَىٰكُمۡۖ فَٱسۡتَبِقُواْ ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ
TERJEMAHAN AYAT
Dan Kami telah menurunkan Kitab (Alquran) kepadamu (Muhammad) dengan membawa kebenaran, yang membenarkan kitab-kitab yang diturunkan sebelumnya dan menjaganya, 281) maka putuskanlah perkara mereka menurut apa yang di turunkan Allah dan janganlah engkau mengikuti keinginan mereka dengan meninggalkan kebenaran yang telah datang kepadamu. Untuk setiap umat di antara kamu,282) Kami berikan aturan dan jalan yang terang. Kalau Allah menghendaki, niscaya kamu dijadikan-Nya satu umat (saja), tetapi Allah hendak menguji kamu terhadap karunia yang telah di berikan-Nya kepadamu, maka berlomba-lombalah berbuat kebajikan. Hanya kepada Allah kamu semua kembali, lalu diberitahukan-Nya kepadamu terhadap apa yang dahulu kamu perselisihkan
Ayat dan terjemahan ditampilkan utuh. Penjelasan di bawah adalah ringkasan edukatif, bukan pengganti tafsir lengkap. Lihat rujukan dan batas penggunaan.
Konteks ayat
Tafsir Kemenag menjelaskan kedudukan Al-Qur'an setelah pembicaraan Taurat dan Injil. Ayat mengarahkan keputusan kepada petunjuk Allah, bukan hawa nafsu. Perbedaan jalan dan ketentuan bagi umat dibicarakan bersama ujian atas apa yang diberikan, kemudian ditutup dengan pengingat bahwa manusia akan kembali kepada Allah.
Pokok penjelasan tafsir
Ajakan berlomba dalam kebaikan mengarahkan perhatian pada amal yang perlu dikerjakan. Perselisihan tidak seharusnya menghabiskan seluruh energi sehingga tanggung jawab diabaikan. Pada saat yang sama, ayat tidak menyatakan bahwa petunjuk dapat diganti sesuka hati. Ada hubungan antara kesungguhan beramal, kesetiaan pada wahyu, dan kesadaran akan pengadilan akhirat.
Renungan untuk keseharian
Pelajar yang berbeda kemampuan dapat saling memacu dalam membaca, membantu teman, dan menjaga kebersihan tanpa mengubah persaingan menjadi penghinaan. Dalam komunitas, perbedaan pendapat dapat dibicarakan secara tertib sambil melanjutkan kerja kemanusiaan yang disepakati. Ukuran kebaikan bukan banyaknya perdebatan yang dimenangkan, melainkan tanggung jawab yang sungguh dijalankan.
Batas pemahaman
Ayat ini tidak dapat diringkas menjadi anggapan bahwa semua keyakinan identik atau bahwa perbedaan membolehkan permusuhan. Penjelasan teologisnya perlu dibaca bersama rujukan yang lebih lengkap. Contoh kerja bersama dalam artikel adalah renungan praktis, bukan fatwa menyeluruh atas setiap bentuk kegiatan lintas komunitas.
UJI PEMAHAMAN
Latihan mandiri
- Identifikasi tugas baik yang tertunda karena terlalu lama memperdebatkan orang lain.
- Pilih bentuk persaingan yang meningkatkan usaha tanpa merendahkan peserta lain.
- Baca kembali awal dan akhir ayat sebelum mengutip ajakan berlomba dalam kebaikan.
Yang perlu diingat
Berlomba dalam kebaikan berjalan bersama petunjuk dan pertanggungjawaban, bukan terpisah dari konteks wahyu yang membingkainya.
Sumber dan catatan
Penjelasan diringkas dari tafsir Kemenag dalam arsip rujukan Al-Qur'an yang digunakan situs ini; bukan kutipan lengkap atau tafsir resmi baru. Teks ayat dan terjemahan disalin utuh dari koleksi tersebut. Edisi daring pada tautan sumber dapat memiliki perbedaan redaksi.
Bagian renungan, contoh, dan latihan adalah pengembangan edukatif penulis, bukan tambahan makna yang dinisbatkan kepada Allah atau ketentuan ibadah baru. Baca ayat sekitar dan tafsir lengkap; tanyakan kesimpulan hukum kepada pengajar yang kompeten.
Rujukan ayat dan hadis mendasari pesan pokok artikel. Contoh kegiatan adalah saran belajar, bukan ketentuan ibadah baru. Untuk tahsin, tulisan tidak menggantikan guru yang mendengarkan dan mengoreksi bacaan.
Disusun dengan bantuan AI; belum merupakan telaah ahli independen. Materi edukasi, bukan fatwa, nasihat profesional, atau panduan tindakan darurat. Contoh dan asumsi tidak menjamin hasil di dunia nyata. Baca pedoman editorial dan koreksi.
LATIHAN PILIHAN · IMAJIEDU
Sudah memahami idenya? Coba terapkan.
Lanjutkan membaca atau berlatih melalui bahan belajar yang relevan berikut. Pilihan ini tidak diperlukan untuk memahami artikel.
Baca Al-Qur'an dan maknanyaLanjutkan membaca ayat beserta konteksnya