Tafsir Al-Qur'an · 2 MENIT BACA
Tafsir Al-An'am 151: Tauhid dan perlindungan manusia
Al-An'am ayat 151 merangkum sejumlah perintah mendasar, dari tauhid dan bakti kepada orang tua hingga perlindungan anak serta kehidupan. Rangkaian tersebut memperlihatkan bahwa agama tidak membiarkan manusia menetapkan larangan hanya mengikuti keinginan.
QS. Al-An'am 6:151
۞قُلۡ تَعَالَوۡاْ أَتۡلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمۡ عَلَيۡكُمۡۖ أَلَّا تُشۡرِكُواْ بِهِۦ شَيۡـٔٗاۖ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنٗاۖ وَلَا تَقۡتُلُوٓاْ أَوۡلَٰدَكُم مِّنۡ إِمۡلَٰقٖ نَّحۡنُ نَرۡزُقُكُمۡ وَإِيَّاهُمۡۖ وَلَا تَقۡرَبُواْ ٱلۡفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنۡهَا وَمَا بَطَنَۖ وَلَا تَقۡتُلُواْ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ
TERJEMAHAN AYAT
Katakanlah (Muhammad), "Marilah aku bacakan apa yang diharamkan Tuhan kepadamu. Jangan mempersekutukan-Nya dengan apa pun, berbuat baik kepada ibu bapak, janganlah membunuh anak-anakmu karena miskin. Kamilah yang memberi rezeki kepadamu dan kepada mereka; janganlah kamu mendekati perbuatan keji, baik yang terlihat ataupun yang tersembunyi, janganlah kamu membunuh orang yang diharamkan Allah kecuali dengan alasan yang benar.328) Demikianlah Dia memerintahkan kepadamu agar kamu mengerti
Ayat dan terjemahan ditampilkan utuh. Penjelasan di bawah adalah ringkasan edukatif, bukan pengganti tafsir lengkap. Lihat rujukan dan batas penggunaan.
Konteks ayat
Tafsir Kemenag menempatkan ayat sebagai bagian dari rangkaian pokok ajaran yang berlanjut hingga ayat 153. Pada ayat ini dibahas larangan menyekutukan Allah, perintah berbuat baik kepada orang tua, larangan membunuh anak karena kemiskinan, menjauhi perbuatan keji, dan menjaga jiwa yang diharamkan pembunuhannya.
Pokok penjelasan tafsir
Perintah dan larangan berasal dari petunjuk Allah, bukan selera manusia yang berubah-ubah. Kekhawatiran ekonomi tidak membenarkan penghancuran kehidupan anak. Larangan perbuatan keji mencakup yang tampak dan tersembunyi, sehingga akhlak tidak cukup berupa reputasi di hadapan masyarakat. Penutup ayat mengajak menggunakan akal untuk memahami pesan tersebut.
Renungan untuk keseharian
Keluarga yang menghadapi tekanan ekonomi dapat mencari dukungan yang aman untuk kebutuhan dasar anak, bukan menjadikan anak sasaran kemarahan. Di sekolah, pembicaraan tentang tanggung jawab dapat mencakup perilaku saat tidak diawasi. Pelajar dapat menilai apakah sikapnya di ruang pribadi sejalan dengan kebaikan yang ditampilkannya di hadapan guru.
Batas pemahaman
Rangkaian ini bukan bahan untuk menghakimi keluarga miskin atau menganggap kesulitan mereka sebagai kegagalan iman. Mereka dapat membutuhkan bantuan nyata. Persoalan hukum tentang perlindungan jiwa tidak boleh disederhanakan menjadi izin melakukan hukuman pribadi. Keselamatan dan proses yang sah harus dijaga dalam penanganan pelanggaran.
UJI PEMAHAMAN
Latihan mandiri
- Sebutkan hubungan antara tauhid dan tanggung jawab sosial dalam ayat ini.
- Kenali bantuan nyata yang dapat meringankan keluarga dengan anak yang membutuhkan.
- Periksa satu perilaku pribadi yang perlu diselaraskan dengan nilai yang kamu ucapkan.
Yang perlu diingat
Pokok ajaran dalam ayat menjaga hubungan dengan Allah sekaligus melindungi keluarga, anak, dan kehidupan manusia.
Sumber dan catatan
Penjelasan diringkas dari tafsir Kemenag dalam arsip rujukan Al-Qur'an yang digunakan situs ini; bukan kutipan lengkap atau tafsir resmi baru. Teks ayat dan terjemahan disalin utuh dari koleksi tersebut. Edisi daring pada tautan sumber dapat memiliki perbedaan redaksi.
Bagian renungan, contoh, dan latihan adalah pengembangan edukatif penulis, bukan tambahan makna yang dinisbatkan kepada Allah atau ketentuan ibadah baru. Baca ayat sekitar dan tafsir lengkap; tanyakan kesimpulan hukum kepada pengajar yang kompeten.
Rujukan ayat dan hadis mendasari pesan pokok artikel. Contoh kegiatan adalah saran belajar, bukan ketentuan ibadah baru. Untuk tahsin, tulisan tidak menggantikan guru yang mendengarkan dan mengoreksi bacaan.
Disusun dengan bantuan AI; belum merupakan telaah ahli independen. Materi edukasi, bukan fatwa, nasihat profesional, atau panduan tindakan darurat. Contoh dan asumsi tidak menjamin hasil di dunia nyata. Baca pedoman editorial dan koreksi.
LATIHAN PILIHAN · IMAJIEDU
Sudah memahami idenya? Coba terapkan.
Lanjutkan membaca atau berlatih melalui bahan belajar yang relevan berikut. Pilihan ini tidak diperlukan untuk memahami artikel.
Baca Al-Qur'an dan maknanyaLanjutkan membaca ayat beserta konteksnya