Tafsir Al-Qur'an · 2 MENIT BACA
Tafsir Al-Isra 23: Menjaga ucapan kepada orang tua
Al-Isra ayat 23 menyandingkan ibadah hanya kepada Allah dengan kebaikan kepada kedua orang tua. Perhatian khusus pada masa lanjut usia mengingatkan bahwa kebutuhan mereka dapat bertambah ketika tenaga dan kemandirian mulai berkurang.
QS. Al-Isra 17:23
۞وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنًاۚ إِمَّا يَبۡلُغَنَّ عِندَكَ ٱلۡكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوۡ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفّٖ وَلَا تَنۡهَرۡهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوۡلٗا كَرِيمٗا
TERJEMAHAN AYAT
Dan Tuhanmu telah memerintahkan agar kamu jangan menyembah selain Dia dan hendaklah berbuat baik kepada ibu bapak. Jika salah seorang di antara keduanya atau kedua-duanya sampai berusia lanjut dalam pemeliharaanmu, maka sekali-kali janganlah engkau mengatakan kepada keduanya perkataan "ah" dan janganlah engkau membentak keduanya, dan ucapkanlah kepada keduanya perkataan yang baik
Ayat dan terjemahan ditampilkan utuh. Penjelasan di bawah adalah ringkasan edukatif, bukan pengganti tafsir lengkap. Lihat rujukan dan batas penggunaan.
Konteks ayat
Tafsir Kemenag menjelaskan pentingnya mengingat pengasuhan dan kesulitan yang ditanggung orang tua. Ayat melarang ucapan yang menunjukkan kejengkelan serta bentakan, lalu memerintahkan perkataan yang mulia. Dengan demikian, bakti tidak hanya berupa bantuan materi; cara berbicara ketika keadaan melelahkan juga menjadi bagian penting hubungan tersebut.
Pokok penjelasan tafsir
Menjaga ucapan membutuhkan kesadaran ketika emosi meningkat, terutama saat pertanyaan atau kebutuhan berulang. Perkataan mulia menghormati orang tua sebagai manusia, bukan beban yang boleh dipermalukan. Hubungan dengan Allah menjadi dasar tanggung jawab itu, sehingga kebaikan tidak semata dilakukan ketika orang lain sedang melihat atau memberi pujian.
Renungan untuk keseharian
Anak dewasa dapat menjelaskan jadwal kunjungan secara jujur dan mencari pembagian perawatan bersama keluarga. Jika orang tua kesulitan memakai perangkat, berikan petunjuk satu per satu tanpa mengejek. Pelajar dapat menyampaikan ketidaksetujuan dengan alasan yang tenang, bukan meninggikan suara untuk memenangkan percakapan secepat mungkin.
Batas pemahaman
Berbuat baik tidak berarti menaati perintah yang salah atau bertahan tanpa perlindungan dalam kekerasan. Batas yang aman dan bantuan pihak terpercaya dapat tetap diperlukan. Ayat juga tidak membenarkan anggota keluarga membebankan seluruh perawatan kepada satu orang sambil mengabaikan kemampuan serta kebutuhan istirahatnya.
UJI PEMAHAMAN
Latihan mandiri
- Kenali ucapan yang sering keluar ketika kamu merasa kesal kepada orang tua.
- Siapkan cara menyampaikan batas waktu atau kemampuan dengan hormat.
- Bicarakan pembagian bantuan keluarga agar kebutuhan perawatan tidak ditanggung sendirian.
Yang perlu diingat
Bakti kepada orang tua tampak dalam bantuan dan ucapan yang menjaga martabat, termasuk ketika hubungan membutuhkan kesabaran serta batas yang jelas.
Sumber dan catatan
Penjelasan diringkas dari tafsir Kemenag dalam arsip rujukan Al-Qur'an yang digunakan situs ini; bukan kutipan lengkap atau tafsir resmi baru. Teks ayat dan terjemahan disalin utuh dari koleksi tersebut. Edisi daring pada tautan sumber dapat memiliki perbedaan redaksi.
Bagian renungan, contoh, dan latihan adalah pengembangan edukatif penulis, bukan tambahan makna yang dinisbatkan kepada Allah atau ketentuan ibadah baru. Baca ayat sekitar dan tafsir lengkap; tanyakan kesimpulan hukum kepada pengajar yang kompeten.
Rujukan ayat dan hadis mendasari pesan pokok artikel. Contoh kegiatan adalah saran belajar, bukan ketentuan ibadah baru. Untuk tahsin, tulisan tidak menggantikan guru yang mendengarkan dan mengoreksi bacaan.
Disusun dengan bantuan AI; belum merupakan telaah ahli independen. Materi edukasi, bukan fatwa, nasihat profesional, atau panduan tindakan darurat. Contoh dan asumsi tidak menjamin hasil di dunia nyata. Baca pedoman editorial dan koreksi.
LATIHAN PILIHAN · IMAJIEDU
Sudah memahami idenya? Coba terapkan.
Lanjutkan membaca atau berlatih melalui bahan belajar yang relevan berikut. Pilihan ini tidak diperlukan untuk memahami artikel.
Baca Al-Qur'an dan maknanyaLanjutkan membaca ayat beserta konteksnya