Allahumma bika ashbahnaa, wa bika amsainaa, wa bika nahyaa, wa bika namuutu wa ilaikannusyuur
“Ya Allah, dengan Engkaulah kami memasuki waktu pagi, dan dengan Engkaulah kami memasuki waktu sore. Dengan Engkaulah kami hidup dan dengan Engkaulah kami mati. Dan kepada-Mu kami dibangkitkan.”(7)
Translation shown in Indonesian — no English translation is available in this corpus.
(Ya Allah, dengan Engkaulah kami memasuki waktu pagi) yaitu : Karena Engkau Ya Allah kami memasuki waktu pagi dalam kondisi di bawah penjagaan-Mu, bergelimang dalam karunia-Mu, tersibukan dengan berdzikir kepada-Mu, memohon pertolongan dengan nama-Mu, di bawah bimbingan-Mu, bergerak dengan kekuatan dari-Mu, dan bertindak dengan kehendak-Mu.
(Dengan Engkaulah kami hidup dan dengan Engkaulah kami mati) yaitu Engkau-lah yang menghidupkan kami kembali (dari tidur kami) dan Engkau-lah yang mematikan kami (menidurkan kami), demikianlah berlanjut kondisi kami dalam setiap waktu dan setiap kondisi.
(Dan kepada-Mu kami dibangkitkan) yaitu kami hanya kepada-Mu bukan kepada selain-Mu. (Lihat : Tuhfatul Ahwadzi 9/236)
REFERENCE
(7) HR. at-Tirmidzi no.3391 dan dishahihkan oleh Al-Albani.